partition territoriale中文什么意思
领土分治
- partition: 音标：[partisjɔ̃] f. ...
- territoriale: 音标：[tεritɔrjal] (复 ...
- territoriale: 音标：[tεritɔrjal](复数 ...
例句与用法
- La partition territoriale, dont l ' histoire remonte à plusieurs décennies, a causé des malheurs et des douleurs indescriptibles à la nation coréenne.
领土分割的历史业已持续几十年，给朝鲜民族带来难以言表的不幸和痛苦。 - Bien que nous l ' ayons abordée, nous ne nous sommes pas attardés sur l ' option de la partition territoriale, que les deux parties et le Groupe de contact ont jugée inacceptable.
虽然提到领土分治的备选方案，但没有详加讨论，因为双方和联络小组均认为这一方案不能接受。 - Au cours de nos travaux, les parties ont exploré un large éventail de possibilités, notamment une pleine indépendance, une indépendance supervisée, une partition territoriale, une autonomie substantielle, des arrangements confédéraux, et même un < < accord sur le désaccord > > , muet sur le statut.
在我们工作期间，双方讨论了一系列备选方案，例如完全独立、在监督下实现独立、领土分治、高度自治、邦联安排乃至不提及地位问题的 " 存异协议 " 。 - Fermement déterminé à mettre fin à l ' histoire de la partition territoriale et de la division nationale, vu que la nation coréenne ne peut plus continuer d ' être un spectateur passif devant la dure réalité, dans son discours du Nouvel An, le dirigeant suprême de la République populaire démocratique de Corée a proposé clairement des moyens réalistes à mettre en œuvre sur les plans intérieur et extérieur pour ouvrir une nouvelle phase de la réunification nationale.
鉴于朝鲜民族不能再对这一困苦的现实做一个被动的看客，朝鲜最高领导层坚定不移地决心结束这一领土分割和民族分裂的历史，并在新年致辞中对内对外明确阐明了开启民族统一的新阶段的现实途径。
